La liste complète des compétiteurs annoncés:
1 William Trubridge (New Zeland)
2 Alejandro Andrés (Argentina)
3 Walid Boudhiaf (Tunisia)
4 Carlos Coste (Venezuela)
5 Deisy Marquez (Venezuela)
6 Antonio del Duca (Venezuela)
7 Jose Plaza (Venezuela)
8 Mitsuhiro Kojima (Japan)
9 Sofía Gomez Uribe (Colombia)
10 Kerry Hollowell (USA)
11 Steve Benson (USA)
12 Lena Javanovic (Serbia)
13 Andrés Vanegas (Colombia)
14 Carlos Correa (Colombia)
15 Elisabeth Mattes (Austria)
16 Sophie Jacquin (France)
17 Daniel Arias Cordoba (Chile)
18 Carlos Esteban Lopez (Colombia)
19 Jorge Ernan Palacio (Colombia)
20 Alejandro Lemus (Mexico)
21 Erhardt John (France)
22 Ashley Chapman (USA)
23 Mario Alejandro Paez (Colombia)
24 Frida Lemus (Mexico)
25 Alexey Molchanov (Russia)
26 Iru Balik (Venezuela)
27 Yuri Krainov (USA)
28 Andrés Alegría (Honduras)
29 Gabriel Torres (Mexico)
30 Per Westin (Sweden)
31 Anders Nerpin (Sweden)
32 Clemens Neumann (Germany)
33 José Salcedo (Mexico)

répétitions générales

Safety freediver sur la Caribbean Cup, Chloé Villaume sera aussi notre correspondante pour vous faire vivre jour après jour cette compétition internationale AIDA. Chloé et tout le staff ont participé, hier et aujourd’hui, à des exercices de sauvetages en conditions réelles devant les juges et organisateurs. Tous les apnéistes de sécurité ont réalisé des sauvetages. Ces derniers se sont faits depuis une profondeur de 20 mètres. Tous les protocoles de surfaces ont été appliqués. Sous la direction des médecins, différents scenarii de réanimations ont été faits (avec ou sans arrêt cardiaque, avec ou sans sang dans les poumons…). Chaque exercice s’est terminé par une évacuation plateforme . Apnéistes de sécurités, médecins, urgentiste, pompiers de Roatan… tout le monde est prêt pour intervenir en cas de problème. Chloé nous a confié que l’ombre de Nicholas Mevoli est bien présente. Il faut rappeler que Chloé était au Dean’s Blue Hole lors de la disparition Nick en novembre dernier lors du dernier Vertical Blue. C’est sur la Caribbean Cup précédente que Nick avait été le premier américain des États-Unis à aller à 100m en CWT.

Du côté des athlètes, les entraînements se sont bien déroulés. Sophie Jacquin s’est parfaitement adaptée aux eaux du Honduras. Les sensations sont excellentes. Il ne reste plus à Sophie qu’ à écrire une belle page de l’apnée française. Rendez-vous demain pour le premier jour de compétition.

photo : Ren Chapman

les annonces [Jour 1]

>>Record de France AIDA en CNF annoncé pour Sophie Jacquin<<
Pour son premier jour de compétition Sophie Jacquin annonce un record de France en poids constant sans palme avec 53m CNF. Rappelons que ce record est détenu par Brigitte Banegas avec 51m (Kamlata, 2011).
Toujours chez les filles, l’ancienne détentrice du record du monde de CNF, Ashley Futral Chapman fait son retour à la compétition avec 57m CNF annoncés.
Nombreux sont ceux qui ont choisi de plonger pieds nus aujourd’hui… parmi eux Alexey Molchanov qui annonce 92m CNF. Pour ceux qui n’auraient pas suivi nos dernières publications, le 15 mai dernier à Dahab, Alexey avait plongé à 90m CNF avec une grande facilité lors du championnat national russe! Aujourd’hui avec 92m sans palme annoncés ce sera un record national Russe. 92m c’est 20m de plus que William Trubridge qui entre sagement dans cette compétition. Nous rappelons que le King du CNF détient toujours le record du monde avec 101m. Mais jusque quand?
Quant à la performance la plus profonde du jour elle revient au maître des lieux à savoir le Tunisien Walid Boudhiaf qui annonce 102m en immersion libre FIM. IL sera le premier à plonger à 8h30 heure locale soit 16h30 pour la France.
La France de l’apnée retiendra son souffle à 19h30 – heure de Paris – pour la plongée de Sophie!

les résultats [Jour 1]

Walid Boudhiaf 102 FIM NR (en photo)
Alexey Molchanov CNF 92m NR,
Per Westin CWT 85m white card,
Christina Saenz de Santa Maria FIM 72m early turn yellow,
Alejandro Andres Escuela FIM 74 NR,
Daniel Arias Córdova 73m NR,
Clemans Nemann 68m FIM yellow early turn,
William Trubridge 72 CNF white card,
Alejandro Paez Ramos 70m CWT white,
Iru Balic, 62 CWT yellow early turn,
Carlos Correa FIM65m NR
Alex Alejandro Lemus FIM 65m white,
Anders Nerpin CWT 60m white,
Alejandra López 48 m cwt early turn,
Ashley Chapman DQSP,
Carlos Coste 57m CNF white,
Sophie Jaquin CNF 53m NR,
Andres Vanegas CNF 53m NR, Y
uri Krainov FIM 51m white,
Jose Pepe Salcedo 41m CWT early turn,
Kerry Hollowell 45m CWT white,
Steve Benson 45m CWT white,
Jorge Ernan Palacio FIM 45m white,
Sofía Gómez Uribe CNF 43m NR,
Edgardo Andrade DQ coach dive and safety touch,
Mandy Sumner DQSP,
Frida Ruiz Lemus CNF 39 white,
Lisa Starrchild CNF 21 early turn,
Marina Kazankova CNF 35 yellow grab at start,
Matsuhiro 35m FIM white-need to check

Walid Boudhiaf
photo : Lia Barret

 les annonces [jours 2]

Des profondeurs au delà de 100m sont annoncées et surtout un nouveau record de France pour Sophie Jacquin est attendu avec 73m en immersion libre FIM. L’actuel est détenu par Aurore Asso avec 72m (Kalamata, 2013).
English: the announcements for day 2:
Depths of over 100m have been announced and we especially await a new record for Sophie Jacquin in free immersion FIM.The present record is held by Aurore Asso with 72m (Kalamata, 2013). Trad. J. Cherrall

>>RECORD DE FRANCE AIDA<<
Sophie Jacquin a battu le record de France AIDA en immersion libre avec une plongée à -73m FIM pour son deuxième jour de compétition. Rappelons qu’hier elle avait battu le record de France de poids constant sans palme avec 53m CNF.
photo: André Anglade.

Les résultats [jours 2]

Sur les trois perf au-delà de 100m annoncées, seul William Trubridge a honoré son annonce avec une plongée à -111m en immersion libre FIM (son record du monde est de 121m FIM). Carlos Coste qui avait prévu d’aller à 105m en poids constant a finalement tourné à 88m. Rappelons que le Vénézuelien qui fut le premier apnéiste de l’histoire à aller 100m en CWT. Walid Boudhiaf, qui avait annoncé 105m, n’ a pas plongé. Il lui reste encore toute la semaine pour passer les 100m CWT en compétition!
Chez les filles, Ashley Futral Chapman s’est baladée à -75m en poids constant. Quant à la française Sophie Jacquin, celle-ci a battu le record de France d’immersion libre avec une belle plongée à -73m (en photo). C’est un mètre de plus que le précédent record d’Aurore Asso fait à Kalamata en 2013.
Photo: Lia Barrett

Sophie Jacquin
photo : Lia Barrett

les annonces – jours 3

Des athlètes au repos hier vont plonger aujourd’hui ! C’est tout d’abord le cas d’ Alexey Molchanov qui annonce 96m en poids constant sans palme CNF. Il y a deux jours le champion russe avait réalisé une plongée à -92m CNF. Le dessein d’Alexey semble se préciser sur cette compétition! Aller chercher le King de la discipline, William Trubridge, et lui ravir son record du monde qui est de 101m. Concernant le néozélandais, il annonce la même profondeur qu’hier soit 111m mais en poids constant (CWT) cette fois.
Walid Boudhiaf va tenter de battre son propre record national avec 106m en immersion libre FIM.
Ashley Chapman plongera à 70m FIM…
Quant à Sophie Jacquin, après deux jours de records nationaux (CNF et FIM), ce sera une journée de repos pour elle. Nous devrions la retrouver sans doute jeudi pour une perf en poids constant…
[Translation in English: >AIDA – CARIBBEAN CUP 2014: announcement for day 3:
The athletes who were resting yesterday will dive today! First of all, there’s Alexey Molchanov who announces 96m in constant weight without fins CNF. Two days ago, the Russian champion has done a dive of à -92m CNF. Alexey’s goal seems to be focussed on this competition! …To search for the King of this discipline, William Trubridge, and to snatch his world record of -101 m CNF away. Speaking about the New-Zealander: he announced the same depth of yesterday, but in constant weight (CWT) this time. Walid Boudhiaf will try to beat his own national record with -106m free immersion FIM. Ashley Chapman will dive to -70m FIM… Regarding Sophie Jacquin, after two days of national records (CNF and FIM), today will be a resting day for her. Without a doubt, we should see her back thursday for a constant weight performance…
Tomorrow is a compulsory resting day. The competition will continue on Thursday. Trad. J.Cherrall ]

résultats – jours 3

La plongée la plus attendue du jour fut celle d’Alexey Molchanov avec 96m en poids constant sans palme (CNF). Malheureusement pour le champion russe sa perf s’est soldée par un black-out. Le chemin vers le record du monde sera difficile mais nul doute qu’ Alexey saura rebondir. La plongée de Walid Boudhiaf a connu la même issue après 106m en immersion libre. Walid a déclaré : «ce fut une expérience traumatisante aujourd’hui: ma longe est restée bloquée à -106m et j’ai pensé pour quelques secondes que je ne pourrai pas retourner à la surface. Ce qui était supposé être une descente paisible s’est transformée en cauchemar et pour la première fois durant mes plongées profonde, j’ai ressenti de fortes contractions à la remontée. Je suis quand même arrivé en surface, réalisé mon protocole mais je suis retombé dans l’eau. Ce sera pour une prochaine fois.»
William Trubridge a réussi sa plongée du jour avec la même profondeur qu’hier soit 111m mais en poids constant cette fois (CWT).
Le vénézuélien Carlos Coste a battu le record national de poids constant sans palme avec 61m.
Chez les filles Ashley Futral Chapman a réussi sa performance avec 70m FIM.
Demain mercredi, repos pour tous les athlètes de la Caribbean Cup.
In English: >AIDA – CARIBBEAN CUP 2014: results of day 3:
The most awaited dive of the day was Alexey Molchanov’s in constant weight without fins to da depth of -96m (CNF). Unfortunately, the Russian champion’s performance resulted in a black-out. The road to the world record will be hard, but without a doubt, Alexey will be able to regain his focus and performance. Walid Boudhiaf’s dive has known the same issue after a -106m free immersion (FIM). Walid declared: « It was a traumatising experience today: my lanyard blocked at -106m and for a few seconds I thought I would not be able to return to the surface. What was expected to be a peaceful dive has turned into a nightmare and for the first time during my deep dives I have felt strong contractions during my ascend. Nevertheless, I surfaced and I did my surface protocol, but I fell back down into the water. It will be for a next dive. » William Trubridge has succeeded in his dive today with the same depth of yesterday: 111m but this time in constant weight (CWT). The Venezuelan Carlos Coste has beaten the national record in constant weight without fins (CNF) with a dive to -61m. On the ladies’ side, Ashley Futral Chapman has succeeded to perform her announced depth with a dive to -70m FIM.
Tomorrow, Wednesday: a day off for all the athletes of the Caribbean Cup. Trad. J.Cherrall

William Trubridge en forme
Après sa première plongée à -72m en poids constant sans palme (CNF) en mémoire de Nicholas Mevoli, le King Trubridge a enchainé deux superbes performances à -111m, la première en immersion libre (FIM) et la seconde en poids constant (CWT). Aujourd’hui pour William et tous les athlètes, ce sera une journée de repos. La Caribbean Cup reprend demain jeudi.
photo by http://www.prawnoapparel.com/ – Lia Barrett

les annonces [jours 4]

Après une journée de repos obligatoire pour tout le monde la compétition reprend aujourd’hui pour une 4e journée de performances.
Alexey Molchanov va retenter sa plongée à 96m en poids constant sans palme (CNF). William Trubridge va plonger pour la 2e fois de la semaine en CNF. Il avait commencé sa compétition avec 72m CNF en mémoire de la dernière plongée de Nicholas Mevoli. Aujourd’hui le recordman du monde en titre de la discipline annonce 90m CNF.
Le Vénézuélien Carlos Coste annonce 103m en immersion libre (FIM).
Du côté français c’est l’apnée de Sophie Jacquin qui est très attendue. La guadeloupéenne va plonger pour la première fois de la compétition en poids constant. Elle annonce 72m CWT. Point de record de France aujourd’hui mais une plongée repère… Sophie s’immergera à 19h24 (heure française).

Sophie Jacquin valide 72m en poids constant
Sophie Jacquin a réalisé aujourd’hui sur la Caribbean Cup un record personnel en poids constant avec une performance à -72m CWT. Sa plongée a duré 2’15 ».
Sophie nous a dit avoir eu de « superbes sensations !» Les jambes étaient un peu lourdes sur les 30 derniers mètres mais la championne a pu faire un large sourire aux apnéistes de sécurité. « C’est toujours un plaisir de les voir à la remontée ! » nous a-t-elle confié.
Sophie ne pense pas aller chercher le record de France AIDA actuellement détenu par Alice Modolo avec 81m CWT. La Guadeloupéenne nous a confié avoir passé les soixante-dix mètres il y a tout juste une semaine. Sagement elle nous a déclaré: « On va y aller doucement !! ».
photo: Delphinus Freediving Club

les résultats [jour 4]

Alexey Molchanov se rapproche du record du monde
La plongée la plus attendue de la 4e journée de compétition était celle d’ Alexey Molchanov. Il y a deux jours le champion russe avait échoué en surface après une descente à -96m en poids constant sans palme (CNF). Après sa journée de repos Alexey a renouvelé sa tentative. « White card » pour une plongée à -96m sans palme (NR). Cette énorme performance le place désormais à cinq mètres du record du monde détenu par Trubridge avec 101m. Ce dernier s’est également aligné en CNF hier avec 90m réussis.
Carlos Coste avait annoncé 103m en immersion libre, mais le vénézuelien a tourné à 97m.
L’annonce la plus profonde était celle de Walid Boudhiaf avec 108m en immersion libre. Malheureusement le champion tunisien ne s’est pas mis à l’eau pour raison médicale (blessure suite à sa dernière plongée). Walid quitte la compétition avec un record national, 102m en immersion libre.
Chez les filles, la française Sophie Jacquin a réalisé un record personnel en poids constant avec une performance à -72m CWT (voir notre FLASH INFO d’hier).
La plus profonde la journée a été Christina Saenz de Santamaria avec 78m FIM.
Quant à l’américaine Ashley Futral Chapman elle réalise une plongée à dix mètres de son record personnel (67m – ancien record du monde) avec 57m en CNF.

Alexey Molchanov
photo: Lia Barrett

les annonces [jours 5]

Aujourd’hui William Trubridge souhaite envoyer un message à son rival russe puisque le champion néo-zélandais annonce 97m en poids constant sans palme (CNF). C’est un mètre de plus qu’ Alexey qui a validé 96m CNF (NR) hier. Intelligemment Molchanov ne s’alignera pas en CNF aujourd’hui mais en immersion libre avec 112m FIM annoncés. Une plongée pour travailler la compensation profonde. Le suspense reste entier quant à son annonce de demain. Va-t-il tenter un record du monde en poids constant sans palme?
A noter aujourd’hui la très belle annonce du mexicain Alejandro Lemus avec 101m en poids constant (CWT).
Chez les filles, le podium final de cette 2nd Caribbean Cup commence à se dessiner. Ashley Futral Chapman et Christina Saenz de Santamaria annoncent toutes les deux 80m CWT. La française Sophie Jacquin va tenter un nouveau record personnel avec 75m CWT (PB). Elle se rapproche sérieusement du record de France AIDA d’Alice Modolo qui est de 81m. La plongée de Sophie est prévue à 19h58 heure française.

les résultats [jour 5]

du Grand Trubridge
La performance la plus attendue de la cinquième journée de compétition était celle de Trubridge avec 97m en poids constant sans palme (CNF). La sortie du King aux pieds nu a été compliquée mais le protocole s’est fait dans les temps et le juge a pu lever son carton blanc. 97m CNF c’est la plus grande profondeur dans cette discipline que William ait faite en compétition depuis le Projet Hector. C’est au cours de ce projet que son record mondial à -101m CNF avait été validé en 2010.
Alexey qui vise clairement le combiné de cette compétition a validé 112m en immersion libre (FIM). Le mexicain Alejandro Lemus est allé à -101m en poids constant (CWT) mais il n’a pas été en mesure de valider son protocole.
Chez les filles, Ashley Futral Chapman a échoué dans sa tentative à -80m CWT (early turn 67m). Christina Saenz de Santamaria a remonté son tag de -80m ce qui la place en tête de la compétition. Pour Sophie Jacquin, c’est à nouveau un record personnel avec 75m en poids constant. Plus rien n’arrête la Guadeloupéenne de Basse-Terre ! Le podium de la Caribbean Cup ne doit pas lui échapper.

Le King Trubridge
photo: Carlos Correa

les annonces [jours 6 – dernier jour]

une grande journée CWT
Quatre annonces à trois chiffres en poids constant (CWT) pour l’ultime journée de la Caribbean Cup. Il y a 10 ans Carlos Coste fut le premier au monde à valider 100m en CWT, c’est cette même profondeur qu’il va tenter d’atteindre aujourd’hui. C’est une très belle annonce pour le Vénézueléen qui avait été victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC) en 2006 en préparant le record du monde de No Limit. Pour les prétendants à la victoire finale, c’est 116m CWT annoncés pour Trubridge et 123m CWT pour Molchanov. Alejandro Lemus va à nouveau tenter 101m CWT.
Chez les filles Sophie Jacquin va essayer de terminer son incroyable semaine en validant 78m en poids constant (CWT). Ses deux rivales vont concourir dans les autres disciplines de la profondeur avec 50m CNF pour Christina Saenz de Santamaria et 75m FIM pour Ashley Futral Chapman.

les résultats [jour 6 – résultats finaux]

Molchanov et Saenz de Santamaria l’emportent  / Sophie Jacquin sur le podium
Pour la dernière journée de compétition la fatigue s’est beaucoup fait sentir. Nombreux sont ceux qui n’ont pas remonté le tag de la profondeur annoncée. Sophie Jacquin a sagement fait le choix de ne pas se mettre à l’eau après son incroyable semaine. « J’ai eu un léger doute alors j ai préféré ne pas y aller.
Le classement était fait. J’ai fait bien plus que je ne l’espérais ces quinze derniers jours! J’ai eu beaucoup de plaisir et de joies donc je reste avec ma superbe plongée d’hier en tête » nous a confié Sophie. Assurément une décision de championne.
Chez les leaders toutes les plongées ont été réussies: 116m CWT pour Trubridge OK, 123m CWT pour Molchanov OK, 101m CWT pour Alejandro Lemus OK, 100m CWT Coste OK, 50m CNF pour Saenz de Santamaria OK et 75m FIM pour Futral Chapman OK.
Au final Alexey Molchanov remporte la Caribbean Cup avec 331 points devant William Trubridge 324 points et Carlos Coste 251 points.
Chez les filles c’est Christina Saenz de Santamaria qui s’impose avec 208 points devant Ashley Futral Chapman 207 points et Sophie Jacquin 201 points. La Française a su se hisser au sommet d’une compétition internationale AIDA avec 53m en poids constant sans palme (NR), 73m en immersion libre (NR) et 75m en poids constant (PB). Son mentor Francois Steers doit être particulièrement fier de cette incroyable semaine. Nous retrouverons Sophie prochainement en France à Nice pour le Nice Abyss Contest AIDA et le championnat de France de poids constant FFESSM. A suivre sur France Apnée!

Sophie Jacquin
Photo: Gaby Coste

VIDEO :

Roatan Travel Network a réalisé un reportage de plus de 18 minutes sur la Caribbean Cup. William Trubridge, Alexey Molchanov, Carlos Coste, Ashley Chapman et Kimmo Lahtinen ont été interrogé sur cette compétition et l’apnée en générale.